Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Tutte le traduzioni

Cerca
Tutte le traduzioni - raaq

Cerca
Lingua originale
Lingua di destinazione

Risultati 41 - 60 su circa 107
<< Precedente1 2 3 4 5 6 Successivo >>
17
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Spagnolo Yo Hago Qué Yo Qiero!
Yo Hago Qué Yo Qiero!
please translate to the US english.
thank you :)

Traduzioni completate
Inglese I do what I want
414
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Inglese You were a child, Crawling on your knees toward...
You were a child, Crawling on your knees toward it
Making momma so proud,But your voice is too loud
We like to watch you laughing, You pick the insects off plants
No time to think of consequences
A family of trees wanted, To be haunted
The water is warm
But it’s sending me shivers
A baby is born, Crying out for attention
The memories fade
Like looking through a fogged mirror
Decision to decisions are made
And not bought, But I thought this wouldn’t hurt a lot.
I guess not
Hola, necesitaria la traduccion de esta cancion al español, ya que es la banda de sonido que eleji para hacer un corto para la facultad, y quiero que las imagenes que utilice esten en concordancia con la letra de la cancion.

Desde ya muchisimas gracias.

Atte. Martin

Traduzioni completate
Spagnolo Eras un niño
12
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Inglese I taught myself
I taught myself

Traduzioni completate
Spagnolo Me enseñé a mí mismo
Portoghese brasiliano Eu ensinei a mim mesmo
Francese J'ai appris tout seul
109
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Inglese for every prayer
for every prayer,for loving care, for all you have done and do, for countless things, this greeting brings a world of love to you

Traduzioni completate
Spagnolo Por cada oración
65
Lingua originale
Rumeno La mulţi ani, multă sănătate şi fericire.Cu drag,...
La mulţi ani, multă sănătate şi fericire.Cu drag, fratele tau Dani 2, din Craiova.

Traduzioni completate
Inglese Happy Birthday.
Serbo Srećan rodjendan
Albanese Gëzuar ditëlindjen,
184
Lingua originale
Portoghese brasiliano mariana desejO a voce um feliz ano novo que...
cara mariana
desejO a voce um feliz ano novo
que voce consiga seus objetivos e tambem q consiga seus sonhos para voce sua familia,paz,sabedoriA,felicidade,
desejo que voce seja muito feliz,,para sempre te adoro menina linda
oii

Traduzioni completate
Spagnolo Querida Mariana
22
Lingua originale
Portoghese brasiliano -Muito obrigado! -Por nada
-Muito obrigado!
-Por nada
gostaria que traduzisse para o espanhol,este pequeno dialogo.

Traduzioni completate
Spagnolo -Muchas Gracias! - De nada
38
Lingua originale
Rumeno te iubesc enorm, nu îmi imaginez viaţa fără tine
te iubesc enorm, nu îmi imaginez viaţa fără tine

Traduzioni completate
Spagnolo Te quiero muchísimo, no me imagino la vida sin ti
34
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Rumeno dă-mi o şansă să îţi arăt că va fi bine
dă-mi o şansă să îţi arăt că va fi bine

<edit> with diacritics</edit> (12/28/francky thanks to Freya)

Traduzioni completate
Inglese Give me a chance to show you that it will be fine
Polacco Daj mi szansę abym pokazała ci, że będzie dobrze
141
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Spagnolo Yo sé que tú no eres millonario...
Yo sé que tú no eres millonario como para sacarme de esta vida y tampoco es lo que pretendo, pero para mí tampoco es fácil confiar en un hombre que conozco en este trabajo.
text corrected. Before:

yo se que tu no eres millonario como para sacarme de esta vida y tanpoco es lo que pretendo. pero para mi tanpoco es facil comfiar en un hobre que coco en este trabajo


Traduzioni completate
Inglese I know you're not a millionaire
Olandese Ik weet dat je geen miljonair bent
17
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Rumeno TE ROG FRUMOS, ACCEPTÄ‚
TE ROG FRUMOS, ACCEPTÄ‚

Traduzioni completate
Inglese Please accept
Polacco ProszÄ™, akceptuj
130
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Portoghese Já nao choro Nao por, nao ter lágrimas Mas por...
Já nao choro
Nao por, nao ter lágrimas
Mas por estar cansada
De sofrer
De nao ser amada
Ás vezes penso
Que já nao existes
Outras vezes penso
Que morreste
::::

Traduzioni completate
Inglese I do not cry anymore
Turco Artık ağlamıyorum
99
Lingua originale
Rumeno Crăciun fericit şi tot ce îţi doreşti .de la un...
Crăciun fericit şi tot ce îţi doreşti. De la un prieten care nu te-a uitat, chiar dacă eşti atât de departe. Sărbători fericite!
engleza normala
Edited with diacritics.

Traduzioni completate
Inglese Merry Christmas and everything you want
27
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Spagnolo R. sos el amor de mi vida, sabelo
R. sos el amor de mi vida, sabelo
Rabbit sos el amor de mi vida, sabelo

<name abbrev.>

Traduzioni completate
Inglese R., you are the love of my live, just know it
356
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Inglese Galvanic cells
In electronics, a battery or voltaic cell is a combination of one or more electrochemical Galvanic cells which store chemical energy that can be converted into electric potential energy, creating electricity. Since the invention of the first Voltaic pile in 1800 by Alessandro Volta, the battery has become a common power source for many household and industrial applications, and is now a multi-million dollar industry

Traduzioni completate
Spagnolo Pilas
99
Lingua originale
Portoghese brasiliano Conheça o Amor e descubrirá o Mundo
Conheça o Amor e descubrirá o Mundo

Permancem a Fé, a Esperança e o Amor, destes três porém, o mais importante é o amor
single words removed/<Lilian>

Traduzioni completate
Inglese Experience Love and you will discover the World
260
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Bulgaro mi sled 9 dena
awe neka si govorat
ne moje6 da spre6 horata
ma kvi sa tia raoti
az tva si go znam
az za tva ne govora s mnogo hora
sega go znae6 ve4e
s mnogo hora se skarah
6te6e da mi zvani6 a
ti pak nali 6te digne6
ti 4ak sega li go vidia
az ne sam gi pitala za tebe
sas stoimen sa6to ne govora
i taka
po4vam na 4isto
some sentences are isolated from the letter
most of the lines only make sense on their own

Traduzioni completate
Inglese well, in 9 days
19
Lingua originale
Olandese Hou je nog steeds van me?
Hou je nog steeds van me?

Traduzioni completate
Inglese Do you still love me?
116
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Portoghese brasiliano Amor, você é o homem da minha vida, tenha certeza...
Amor, você é o homem da minha vida, tenha certeza que o amor que sinto por ti é eterno. Vai além de tudo. Te amo muito... minha razão de viver.
diacritics edited/text corrected
vaialem ---> Vai além

Traduzioni completate
Inglese Love, you are the man of my life
22
Lingua originale
Olandese Als ik iets wil krijg ik het
Als ik iets wil krijg ik het

Traduzioni completate
Spagnolo Cuando quiero algo, lo consigo
Italiano Se voglio qualcosa...
<< Precedente1 2 3 4 5 6 Successivo >>